タナトスの幻想
──囚われし虚構の城 珊瑚が還るのは始まりの部屋──
──囚禁的虛構之城 珊瑚歸還的初始之房間──
Thanatos...
壊れたマリオネット 銀色の馬車
毀壞的傀儡 銀色的馬車
輪廻の砂時計 珊瑚の城 タナトス
輪迴的沙漏 珊瑚之城 塔那托斯
Thanatos...
全ては少女の幻想 眠れぬ夜の悪夢
一切為少女之幻想 不眠之夜的惡夢
意識の深層で タナトスの囁く声を聴く
於意識的深層 傾聽塔那托斯的囁嚅聲
Thanatos...
不完全なる願望 恣意に傾く天秤
成為不完全的願望 隨意的傾斜天秤
現実と幻想に揺れる 少女の境界
搖曳現實與幻想 少女的境界
Thanatos...
不可逆なる時が 昼と夜を繰り返すように
不可逆流的時間 像是重複早晨與夜晚一般
意識の表層と深層は 鮮やかに配役(キャスト)を入れ換える
意識的表層和深層 替換著鮮明的配角(Cast)
Thanatos...
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos...
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu
Thanatos...
現実は唯 そこに在るだけの風景
現實 是只存在於那的風景
幻想を映し出すのは いつも私の心
反映出幻想的 一直都是我的心
Thanatos...
歪な鏡 死の本能 眩暈 駆け巡る衝動
歪曲之鏡 死之本能 暈眩 驅動巡迴之衝動
仮面の獣 少女は檻の中
面具之獸 於籠中的少女
Thanatos...
刹那を生きられる程 私は強くもなく
存活剎那的程度 我一點都不堅強
永遠(とわ)を生きられる程 私は鈍くもない
存活至永遠的程度 我一點也不遲鈍
Thanatos...
私は…唯悲鳴を上げている私を抱きしめる
我…只是緊抱著提高悲鳴聲的自己
夜毎 タナトスに抱かれる夢を見ながら…
因為每晚 都看見了被塔那托斯懷抱的夢…
Thanatos...
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos...
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu
Thanatos...
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Thanatos...
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Thanatos...
廻る廻る 悪夢のような鐘の音
輪迴啊輪迴 惡夢般的鐘聲
その果てに私が待っているのは 銀色の馬車？…それとも
在盡頭等待我的是 銀色的馬車？…抑或是
Thanatos...
偽りのタナトス 偽りの輪廻 零れ落ちるまでの詩
虛偽的塔那托斯 虛偽的輪迴 直到分散零落的詩篇
私は幻想を重ねながらも生きてゆく…
我即使一直重疊幻想也能夠活下去…
Thanatos...
廻る廻る 悪夢のような鐘の音
輪迴啊輪迴 惡夢般的鐘聲
死への途上を辿る仕組み(システム) 生は幻想を生み続ける装置(デバイス)
往死亡走去的路途上追逐的結構(System) 活著是使幻想繼續存活的裝置
Thanatos...
廻る廻る 終わらない鐘の音…何処かで
輪迴啊輪迴 永不終止的鐘聲…於何處
タナトスに見つめられているような気がした…
像是被塔那托斯一直凝視般的感覺…
Thanatos... Thanatos...
Thanatos... Thanatos...
